Daily Archive

You are currently browsing the daily archive for April 20th, 2008.

Pitturare o fotografare? / Picturing or photography?

April 20, 2008 in Bruno Munari, common, •INSTRUMENT | Tags: art, arte, photography, pittura / picturing | 7 comments

Due modi simili di re-interpretare la realtà, con diversi strumenti:
/
Two similar ways for re-interpret the reality, with different tools:

Abbiamo diversi strumenti per rappresentare o re-interpretare la realtà…

Se vogliamo re-interpretare la realtà, la pittura
può essere uno strumento efficace.

Se vogliamo rappresentare la realtà, la fotografia
può essere uno strumento efficace.

Qual’è il tuo strumento preferito?
/
We have many tools to represent the reality.

If we want to re-interpret the reality, picturing
can be a good tool.

If we want to represent the reality, photography
can be the right tool.

What is your favorite tool?

TO MAKE ART / FARE ARTE

Observing the surrounds from different points of view can change the perception of the reality.
Among the endless possible points of view, we can find the one more near to the beauty: that is to make art.
Why should everybody make art?
To seek for the beautiful in the daily things it undoubtedly helps us to...
live better.
/
Osservare quello che ci circonda cambiando il punto di vista ci fa cambiare la percezione della realtà.
Tra gli infiniti punti di vista possibili, ricercare quello che si avvicina di più alla bellezza è fare arte.
A cosa ci serve fare arte?
Ricercare il bello nelle cose quotidiane ci aiuta indubbiamente a...
vivere meglio.

SerraGlia