Se i limiti dello strumento penna o di un pennello sono abbastanza chiari…
sto cercando di definire quali sono i limiti dello strumento internet.

Internet sicuramente è uno strumento veloce.

Velocità di trasmettere/riceve dati.

La velocità genera una lettura distratta,
privilegiando le immagini alle parole,
i video alle immagini,
l’intrattenimento alla cultura…?

Il grande successo di Flickr, Myspace o Youtube sono una forte realtà…

Internet eliminerà le parole lasciando “il posto” alle icone?
/
If the limits of the instrument pen or a brush are quite clear…
I’m trying to define what are the limits of the instrument “Internet”.

Internet is a fast tool.

Speed to transmit/receives data.

The speed produces a distracted “reading”,
privileging images over words,
videos over images,
entertainment over culture…?

The great success of Flickr, Myspace o Youtube are a strong reality…

This is an interesting video on the future of the media:

Will Internet eliminate the words leaving “the place” to the icons?

© 2008, Charlie Todd / improveverywhere.com, Frozen Grand Central, US

Come un regista teatrale, che dirige i movimenti degli attori sul palcoscenico…
l’arte di Charlie Todd è quella di sorprendere i cittadini con spettacoli in luoghi pubblici, usando la città come palcoscenico.

i cittadini diventano, inconsapevolmente, gli spettatori dei suoi brevi spettacoli.

Tra i tanti…questo è quello che è meglio riuscito
/
As a theatrical director, who directs the movements of actors on the stage…
the art of Charlie Todd is to surprise the public with performances in public places,
using the city as stage.

citizens become, unwittingly, spectators of its short shows.

this is the best done

© 2008, Cooperativa Sociale Solidarietà è Progresso, Nurseries at home, Italy

Si può fare arte con diversi strumenti.
Cercare lo strumento più adatto per comunicare il pensiero è compito dell’artista.
A volte gli strumenti non sono ne pennelli o scalpelli, e neppure le macchine fotografiche….
gli strumento sono:
le persone… e le loro relazioni.

Fare arte in questo caso è creare particolari relazioni sotto forma di comunità.

Qui una lista a livello mondiali di diverse comunità sociali che vanno dalla “condivisione dell’automobile all “affitta un nonno”

…non solo hippies…
/
You can make art with different instruments.
Finding the right tool to communicate the thought is the task of the artist.
Sometimes the tools are not brushes or chisels, and even the cameras ….
the instrument are:
people… and their relationship.

Making art in this case is to create a special relationship in a “community way”.

Here there is a good list of many social community from “car sharing” to “Rent a grandparent
“
…not just hippies..

Un’opera può comunicare un messaggio di sensibilizzazione sociale in maniera chiara ed evidente.
Avvicinarsi il più possibile alla verità e saperla comunicare è una forma d’arte.
Fare giornalismo è anche fare arte.
non tutti musicisti che suonano sono bravi musicisti… come non tutti i giornalisti che scrivono sono bravi giornalisti…

Lui è uno bravo...
/
A work can communicate a message of social awareness in clear and evident way.
Getting as much as possible near to truth and to know how to communicate it is a form of art.
Doing journalism is also making art
not all musicians that play are good musicians… as not all the journalists who write they are good journalists…

He is a good one…
(Sorry the video is in Italian)

© 2008, Oliviero Toscani

Una conferenza di Oliviero Toscani…
/
Sorry the video is only in Italian…

Abbiamo diversi strumenti per rappresentare o re-interpretare la realtà.
La scultura
può essere un valido strumento quando vogliamo creare qualcosa che abbia una massa, esprimere al massimo le caratteristiche di un materiale,
creare dei rapporti particolari tra ombre e luci… ma
C’è anche un modo di usare la scultura che coincide con un modo di usare la pittura
e
C’è un modo di usare la scultura che coincide con un modo di usare l’architettura
e
C’è un modo di usare la scultura che solo la scultura può esprimere

in che altri modi posso usare la scultura?
/
We have many tools to represent or re-interpret reality.
The sculpture can be a valuable tool when we want to create something that has a mass,
to express the characteristics of a material,
create special relations between shadows and light… But
There is also a way to use the sculpture that coincides with a way to use painting
and
Is there a way to use the sculpture that coincides with a way to use the architecture
and
there is a way to use the sculpture that only sculpture can express…

In how many other ways can we use sculpture?

© 2003, Frank O. Gehry, Walt Disney Concert Hall, USA

© 2008, unknown artist, flat sculpture, 130×45x1

Due modi simili di re-interpretare la realtà, con diversi strumenti:
/
Two similar ways for re-interpret the reality, with different tools:

© 1951, Bruno Munari, Negativo-positivo, Italy

© 2008, Elisabeth Windisch, Germany

Abbiamo diversi strumenti per rappresentare o re-interpretare la realtà…

Se vogliamo re-interpretare la realtà, la pittura
può essere uno strumento efficace.

Se vogliamo rappresentare la realtà, la fotografia
può essere uno strumento efficace.

Qual’è il tuo strumento preferito?
/
We have many tools to represent the reality.

If we want to re-interpret the reality, picturing
can be a good tool.

If we want to represent the reality, photography
can be the right tool.

What is your favorite tool?

La più grande differenza tra pittura e scultura è che
la pittura è piatta
(al massimo può creare un’illusione di tridimensionalità),
mentre
la scultura è tridimensionale creando luci e ombre vere.

e una scultura fatta di ombre?
L’hai mai vista?
/
The biggest difference between painting and sculpture is that
painting is flat
(It can “just” create an illusion of three-dimensionality),
while
the sculpture is three-dimensional creating real light and shadows.

And a sculpture made of shadows?
Have you ever seen before?

C’è un modo di usare la pittura (gli storici lo chiamano - iperrealismo)
che coincide
con un modo di usare la fotografia (gli storici lo chiamano fotografia realista)

Abbiamo diversi strumenti per rappresentare la realtà.
La pittura può essere un valido strumento quando vogliamo re-interpretare la realtà
ma
Quando vogliamo “semplicemente” rappresentare la realtà… non dimentichiamoci che esiste uno strumento più efficace e semplice da usare:
la macchina fotografica.
/
There is a way to use picturing (historians call it - Photorealism)
that coincides
with a way to use photograph (historians call realistic photo)

We have many tools to represent the reality.
Picturing can be a good tool when we want to re-interpret the reality
but
when we want “just” represent the reality… don’t forget that there is a more effective and simple tool to use:
The photo-camera.

© 2006, Ralphl Goings, Quartet (Pigmented inkjet on rag paper), US

Le opere di Gillian Brown, come quelle di Felice Varini, si possono osservare da diversi punti di vista
ma,
solo un punto di vista è quello che ci permette di leggere correttamente l’opera.
/
Gillian Brown’s works, such as Felice Varini, can be observed from different points of view,
but,
Just one point of view enables us to read properly the work.

© 2008, Gillian Brown, Untitled (Andover), US

© 2008, Gillian Brown, Classroom, US

© 2008, Markus Raetz

Quest’opera sembra perfetta per esprimere lo spirito di questo blog:
Osservare quello che ci circonda cambiando il punto di vista ci fa cambiare la percezione della realtà.

Tra gli infiniti punti di vista possibili, ricercare quello che si avvicina di più alla bellezza è:
fare arte
/
This artwork seem to be perfect for showing the meaning of this blog:
Observing the surrounds from different points of view can change the perception of the reality.

Among the endless possible points of view, we can find the one more near to the beauty:
that is to make art.

PLEASE: If someone knows more about this project please leave a comment or write me an email. Thank you

Ogni strumento ha il suo limite:
posso disegnare con lo strumento-penna su un foglio ma non su un muro.

Un limite dello strumento-penna è il tipo di supporto. Ma c’è ne sono tanti altri…
Un limite può essere in comune a diversi strumenti:
una muro posso dipingerlo con un pennello o con un rullo o con una bomboletta spray, ecc..
Ma qual è il migliore strumento per dipingere quel determinato muro?
Se è la mia prima volta, faccio delle prove.
Se sono un esperto, saprò già qual’è lo strumento migliore.

Qual’è il migliore strumento per comunicare un pensiero?

L’artista esplora e cerca i nuovi strumenti della comunicazione.
Spesso con le sue scoperte-opere ci comunica poco e niente, ma gli esperimenti sono indispensabili per portare avanti un’evoluzione.
Ognuno di noi dovrebbe ricercare il suo “strumento” migliore per comunicare il proprio pensiero.
/
Each instrument has its limits:
I can draw with the tool-pen on a sheet of paper but not on a wall.

A limit of the tool-pen is the kind of support. But there are many others…
A limit may be common to different tools:
a wall can be painted with a brush or a roller or a spray etc..
What is the best way to paint that particular wall?
If it is my first time, I do some testing
If I m an expert, I already know what the best tool is.

What is the best way to communicate a thought?

The artist explores and seeks new tools of communication.
Often its art works doesn’t communicate any thought, but experiments are essential for an evolution.
Each of us should seek his best “tool” to communicate your thoughts.

© 1912, Gino Severini, Dynamism of a Dancer

I futuristi hanno esplorato per anni lo strumento-pittura cercando di esprimere il concetto di velocità in un dipinto:
cercare di esprimere il concetto di movimento su un supporto che è fermo è proprio una bella scommessa eh?!
Forse il limite stesso dello strumento-pittura.

Poco più tardi, con l’invenzione dello strumento-cinema, esprimere lo stesso concetto diventerà molto più facile ed efficace.
Nuovi concetti, che la pittura non potrà mai esprimere, vengono esplorati con lo strumento-cinema.
/
Futurism explored for years the tool-painting trying to express the concept of speed in a painting:
try to express the concept of movement on a medium that is firm is a good bet eh?
Perhaps It is the limit of the tool-painting.

Later, with the invention of the tool-cinema, express the same concept will become much easier and efficient.
New concepts, that painting can never express, are explored with the tool-cinema.

Slow time, from Youtube

Qual’è il limite dello strumento-internet?
/
What is the limit of the tool-internet?